poppy day

poppy day

Poppies are worn on Poppy Day to remember the fallen.

Định nghĩa

Danh từ riêng: - Ngày Anh túc: "Poppy day" là tên gọi chính thức của Ngày Chiến sĩ trận vong (Remembrance Day) tại Vương quốc Anh và một số quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung. Ngày này được tổ chức vào Chủ nhật gần nhất với ngày 11 tháng 11 hàng năm, nhằm tưởng niệm những người đã hy sinh trong Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai, cũng như các cuộc xung đột quân sự khác. Tên gọi này bắt nguồn từ truyền thống đeo hoa anh túc (poppy) làm biểu tượng tưởng nhớ, lấy cảm hứng từ bài thơ "In Flanders Fields".

Ví dụ sử dụng
  • (Hàng năm, người dân Vương quốc Anh đeo một bông hoa anh túc đỏ vào Ngày Anh túc để tôn vinh những người lính đã hy sinh.)
  • (Buổi lễ vào Ngày Anh túc bao gồm hai phút mặc niệm lúc 11 giờ sáng.)
Cách sử dụng nâng cao
  • "Poppy day" thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc lịch sử, đặc biệt là trong các bài phát biểu, bài viết về chiến tranh và hòa bình.
  • Cụm từ này đôi khi được viết hoa là "Poppy Day" để nhấn mạnh tính chất chính thức của ngày lễ.
Biến thể và từ gần giống
  • Remembrance Day: Ngày Tưởng niệm, tên gọi chính thức của ngày lễ này.
  • Armistice Day: Ngày Đình chiến, kỷ niệm ngày kết thúc Thế chiến thứ nhất (11 tháng 11 năm 1918).
  • Veterans Day: Ngày Cựu chiến binh (tại Hoa Kỳ, kỷ niệm vào ngày 11 tháng 11).
Từ đồng nghĩa
  • Ngày Tưởng niệm: Dịch sát nghĩa của "Remembrance Day", thường dùng thay thế trong văn bản tiếng Việt.
  • Ngày Đình chiến: Dùng để chỉ ngày 11 tháng 11, nhưng ít phổ biến hơn.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

  • Observe Poppy day: Tổ chức hoặc tham gia các hoạt động tưởng niệm vào Ngày Anh túc.

    • Many schools observe Poppy day with special assemblies. (Nhiều trường học tổ chức Ngày Anh túc bằng các buổi hội họp đặc biệt.)

  • Commemorate Poppy day: Kỷ niệm Ngày Anh túc.

    • The town holds a parade to commemorate Poppy day. (Thị trấn tổ chức một cuộc diễu hành để kỷ niệm Ngày Anh túc.)
Thành ngữ liên quan
  • Wear a poppy: Đeo hoa anh túc – hành động biểu tượng để tưởng nhớ những người lính đã hy sinh.
    • It is tradition to wear a poppy in the weeks leading up to Poppy day. (Theo truyền thống, người ta đeo hoa anh túc trong những tuần trước Ngày Anh túc.)
  • Poppy appeal: Chiến dịch gây quỹ của Hội Cựu chiến binh Anh (Royal British Legion), diễn ra vào thời gian gần Ngày Anh túc, nhằm hỗ trợ các cựu chiến binh và gia đình họ.
    • The Poppy appeal raises millions of pounds each year. (Chiến dịch gây quỹ hoa anh túc quyên góp được hàng triệu bảng mỗi năm.)

Từ gần giống